Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ Parce que l'amour est la ligne de défense la plus fragile ♫
♫ À la fin, la haine est devenue la seule issue ♫
♫Je me suis laissée entraîner dans cet amour sans défense ♫
♫ Je porte mes larmes comme un collier de perles. ♫
♫ L'amour égoïste est une douceur qui peut devenir trop salée ♫
♫ Le mot haine est rayé de mon dictionnaire ♫
♫ Je suis impuissante, figée dans l'amour ♫
♫ Je suis devenue le cristal qui tombe de tes yeux ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ D’un commun accord, j'aimerais que tu aimes le positif comme le négatif en moi ♫
♫ Si tu te lies étroitement à moi, cela pourrait illuminer la solitude de tes nuits ♫
♫ Cette union peut l’espace d’un instant éteindre les flammes qui nous consument ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ Se poursuivre l'un l'autre comme les touches blanches et noires d'un piano ♫
♫ Si étroitement dépendant l'un de l'autre que cela peut produire la mélodie de l'amour ♫
♫ Comment les cordes séparées peuvent-elles produire le son de la joie et du chagrin ? ♫
Les Légataires
- Épisode 10 -
Dai Bo m'a dit que toi et Tante vouliez me voir
Oui, nous voulions te voir.
Où est Tante ? J'ai été dans son bureau, elle n'y était pas.
Elle est partie.Elle avait un rendez-vous avec son docteur pour des examens.
Est-elle malade ?
Elle a des maux de tête persistants. Elle a aussi des maux d'estomac.
Elle est alors allée faire des examens voir si tout va bien.
Est-ce grave ?
Cela ne devrait pas l'être.
C'est la copie du testament de ton père.
J'ai été à Hong Kong et j'ai convaincu ta mère.
Tu voulais me voir juste pour ça ?
Ne t'ai-je pas dit la fois dernière,
que tant que ta mère consentait,
nous te dirons tout.
- Quelle nouvelle de ma mère ? - Ta mère sera bientôt à la maison.
Je laisserai à ta mère le soin de te dire elle-même le reste.
J'ai vu mon oncle.
C'est fait ? Qu'a t-il dit ?
Il m'a laissé voir le testament de mon père.
Savais-tu ça ? Mon oncle est l'exécuteur testamentaire de mon père.
C'est lui !
Il est alors tenu par la loi. Il devait te laisser voir le testament !
Aussi, comment tes actions ont-elles été transférées à ta tante ?
Il dit que c'est ma mère qui les avait transférées à ma tante.
Je dois attendre le retour de ma mère pour qu'elle m'explique les détails.
J'ai entendu Tante Tang dire que ta mère sera de retour dans quelques jours.
Si c'est vraiment ma mère qui l'a fait, alors la faute lui revient.
Que puis-je faire ?
Je comprends comment tu te sens maintenant.
Mais quand bien même la faute reviendrait à ta mère ou ta tante,
tu devrais être encore plus blessée parce qu'elles sont tes parentes les plus proches.
Aiya, je n'ai jamais pensé dans mes rêves les plus fous
que le fameux avocat Zhong penserait à passer nous voir dans notre cabinet juridique Tian He.
Ne commence pas avec moi, c'est sonne l’amertume.
Je suis venu à toi pour parler d'une affaire.
Quelle affaire ?
La succession Xie Fei. Es-tu intéressé ?
La succession Xie Fei ?
Cela a été à la une des nouvelles ces derniers jours.
Oui. Il s'agit de plusieurs milliards de dollars.
Li Yun m'a demandé de représenter ses fils.
Je ne peux prendre l'affaire alors je veux te recommander auprès d'elle.
Et pourquoi ne la prends-tu pas ?
Conflit d’intérêt. Tu connais ça.
Je parie... qu'il y a d'autres raisons.
Quand le fameux avocat Zhong fait les choses, il fait toujours très attention aux détails.
Pourquoi me refilerais-tu une si grande affaire ?
Une affaire est une affaire. Vas-tu la prendre ou pas ?
Bien sûr que je prends. Comment pourrais-je ne pas la prendre ?
Un si grand objectif. Juste pour les honoraires ça reviendrait à plus de ¥10.000.000.(US$ 1,5 million)
Bien, c'est décidé.
À quel avocat confieras-tu cette affaire ?
Que penses-tu si je m'en occupais personnellement ? Est-ce assez bien ?
C'est très bien.
Mais quoi qu'il en soit, tu auras besoin d'un assistant, pas vrai ?
Bien... Je prendrai le Directeur Wand du département des affaires familiales
avec moi. Satisfait ?
Deux grands avocats. Je ne pense pas que ce soit l'idéal.
Je pense qu'il vaudrait mieux avoir un grand et un petit avocat.
Dans ton cabinet, il y a un certain Zheng Hao. Il est assez bon.
Directeur Xue, signez rapidement ceci pour moi. Je suis pressé.
Maître Zhong !
Parlant du loup... Il est juste là.
Désolé, je ne savais pas que vous étiez là.
Zheng Hao. Maître Zheng.
Zheng, tu es assez connu ces temps-ci.
Notre grand Maître Zhong vient juste de te désigner.
Il y a un grosse affaire, je voudrais que vous vous en occupiez.
Une grosse affaire ?
Euh, je suis juste une petit avocat, je ne suis pas certain d'être l'homme qu'il faut.
Ayez foi en mon jugement. Si je dis que vous pouvez vous en charger, alors vous pouvez.
Maître Xue vous fournira tous les détails.
D'accord.
Je suis désolé. Je dois partir. Je dois faire vite.
Merci Maître Zhong. Merci.
Au revoir.
Vous vous connaissez ?
Pas depuis longtemps. Depuis à peu près un mois.
Sais-tu de qui est-il le fils ?
Je le sais.
C'est le fils de Zheng Yi.
Bien,
tu as très bien gardé le secret.
Tu m'as parfaitement tenu dans l'ombre.
Tu ne peux me le reprocher. Le professeur Zheng m'avait interdit de te le dire.
Bonjour.
Excusez-moi.
Tu es fabuleux !
- Qu'est-ce que c'est ? - Tous le monde a laissé un message disant que tu t'occupes de l'affaire Xie.
Tu es déjà au courant ?
Hé, le savais-tu ?
La famille Xie s'est adressée au départ au cabinet juridique Hai Ming pour conseil.
Pour éviter un conflit, Zhong Ke Ming nous a alors confié l'affaire.
Et...
il m'a désigné par mon nom pour m'occuper de cette affaire.
Je vais être célèbre ! Je serai reconnu.
Pourquoi est-ce encore Zhong Ke MIng ?
Pourquoi t'aide t-il comme ça ?
Quelle relation as-tu avec lui ?
Pourquoi demandes-tu ? Qu'y t-il ?
Zhong Ke Ming... c'est quelqu'un de riche.
Il est très occupé. Comment as t-il eu le temps de te prêter attention ?
Dans l'affaire de toi et ton frère, il s'est montré tous les jours. Est-ce normal ?
Tu sais, à l'origine il était un étudiant de mon père.
Il a dit qu'il vérifiait si ma famille avait besoin d'aide.
Il t'aide et s'intéresse à toi à cause de ton père ?
- Oui, c'est ce qu'il a lui-même dit. - C'est puéril.
Je me rappelle maintenant.
Il doit essayer de me rembourser. La semaine passé, dans cette maison de thé,
je l'ai sauvé du couteau meurtrier d'un voyou
à mains nues !
T'es-tu blessé ?
Je vais bien.
Pourquoi n'ai-je pas entendu parler de cet incident bizarre ?
Ça c'est tout moi. Quand je fais une bonne action,
je n'en parle pas beaucoup.
Tu es alors son sauveur.
Bien sûr.
Bien, je suis aussi ton sauveur.
As-tu oublié ? À la maison de Li Xioa Di, si ce n'était moi,
tu te serais mortellement brûlée. Tu ne t'en souviens pas ?
Bien évidement.
Sauveur ! je vais te faire du café.
Tiens.
Héritage par testament ? Qui t'a dit que c'était un héritage par testament ?
J'en viendrai à ça.
Si Xie Fei n'a pas de testament, comment pourrions-nous alors poursuivre cette affaire ?
Par la loi de succession non testamentaire.
Il n'y a que 5 principaux successeurs dans cette affaire.
La femme de Xie Fei, Li Yun, ses deux fils : Xie Yi et Xie Er,
et ses parents.
À en juger par les personnes des deux parties, c'est 3 contre 2.
Li Yun et ses fils ont 3 parts.
Les parents de Xie Fei ont deux parts, mais évidement le vrai bénéficiaire est Xie Feng.
On dit que la société Tian Cheng vaut ¥3 milliards.
Donc les 70% des parts de Xie Fei valent ¥2,1 milliards.
Si Xie Fei veut racheter les parts de Li Yun,
il doit alors payer au moins ¥1,2 milliards. A t-il autant d'argent ?
Il n'en a pas autant. C'est pour ça qu'il a dit à Li Yun que le montant maximum qu'il paiera sera ¥300 million.
Alors Li Yun peut toujours hériter des actions. Qu'elle les vendent ou pas, c'est son choix.
Elle doit elle-même décider.
Mais lors de mon interview avec Li Yun, elle m'a dit que les choses n'étaient pas si simples.
La famille Xie a fait beaucoup de choses en secret.
Que peuvent-ils avoir fait ?
À moins que Xie Fei ait un testament ?
Il y a un testament.
Xie Fei a un testament ?
Pourquoi personne ne me l'a dit ?
Parce qu'elle-même Li Yun ne le sait pas .
Je l'ai découvert au bureau de police aujourd'hui.
Selon l'officier en charge, quand le coupable a été attrapé,
Tout le monde sur les lieux a été interrogé, n'est-ce pas ?
C'est vrai. Moi, Tang Li Qun, et Zhong Ke Ming.
C'est vrai. Zhong Ke Ming...
Quand il a été questionné, il a confié une serviette à l’officier.
Sur ça été écrit, "Moi, Xie Fei, lègue mes biens à mes deux fils".
- Il l'a écrit lui-même ? - C'est ce que Zhong Ke Ming a dit.
Si l'écriture est examinée et correspond. Si cela a réellement été écrit par Xie Fei...
et qu'il y avait des témoins.
Nous gagnerons certainement.
- Très matinale ! - N'es-tu pas toi même très matinal ?
Hé, j'ai une mission pour toi.
- Quelle mission ? Parler aux deux témoins.
Pas de problème. Les noms des témoins et leur adresse.
Zhong Ke Ming et Tang Li Qun.
- Pourquoi leur parler ? - Tu as oublié ?
Ils sont les seuls à pouvoir authentifier le testament de Xie Fei.
Tu devrais aller les trouver toi-même.
Hé, ne viens-tu pas juste de dire d'accord ? Et maintenant ce n'est pas d'accord ?
J'ai entendu dire que Zhong Ke Ming n'avait pas bon caractère.
Je ne sais pas comment communiquer avec lui.
N'es-tu pas son sauveur ? Il sera certainement plus gentil avec toi.
- Tu es inutile. - Maître.
Moi, Xie Fei, lègue tous mes biens à mes deux fils.
Tu es chanceux cette fois-ci.
Comment ça se passe ? Peux-tu vérifier que c'est vraiment l'écriture de Xie Fei ?
La police a déjà vérifié que c'est vraiment l'écriture de Xie Fei.
Tu es alors parti pour gagner.
Je pense qu'il me manque encore un témoin.
Au début j'ai demandé à Tang Ning de trouver Zhong Ke Ming et Tang Li Qun pour parler.
- Oh. - Mais,
elle craint des problèmes. Elle ne semble pas enthousiaste.
Tu lui as confié cette tâche ?
Le niveau de difficulté est un peu élevé.
Le chef Zhong et le chef Tang ne sont pas des gens que l'on peut voir quand on veut.
Tu devrais penser à un autre moyen.
[Société Tang Ye ]
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Entrez.
- Oncle. - Ning, pourquoi es-tu là ?
Viens, assieds-toi.
Je dois discuter avec toi d'une affaire importante.
Est-ce quelque chose d'important ? L'accord de transfert des actions de ta mère ? Nous ne l'avons vraiment pas ici.
Il s'agit d'autre chose.
Qu'est-ce que c'est ?
J'assiste Zheng Hao pour l'affaire de succession de Xie Fei
Nous avons appris de la police que Xie Fei avait un testament avant sa mort.
Il l'a écrit dans une serviette de restaurant, c'est vrai ?
Oh... Tu parles de ça.
Zheng Hao voulait que je te parle
pour voir si toi et Tante pourriez être témoins dans cette affaire.
Pourquoi n'est-il pas venu lui-même ?
Je suis son assistante. J'ai la responsabilité de repérer les témoins.
A t-il vraiment dit ça ? Et-il déjà au courant de nos relations.
Il ne le sait pas encore.
Je peux vous aider comme je peux, mais être un témoin...
Ta tante et moi... Cela ne serait pas approprié pour nous de comparaitre devant la cour.
Pourquoi ? N'êtes-vous pas déjà impliqués ?
Tu as confié l'affaire au cabinet Tian He et voulais que Zheng Hao se charge de cela.
Ning, tu sembles avoir un message derrière tes mots.
Oncle, j'ai une question.
Tu sembles t’intéresser à Zheng Hao.
C'est vrai, je m'intéresse beaucoup à lui, parce que son père est Zheng Yi Jian.
C’était ton professeur, c'est ça ?
Oui.
Si c'est ça, ne devrais-tu pas aider Zheng Hao ?
Je vais y réfléchir.
Soyez sérieuse au travail ! vous ne pouvez même pas vous lever et vous assoir correctement...
Zheng Hao ! Zheng Hao ! Pourquoi ne rentres-tu que maintenant ? Le directeur Xue t'a demandé plusieurs fois.
- tu racontes encore des ragots ? - Je...
Regardez-moi ça !
Le Directeur Xue et Li Yun ont attendu la moitié de la journée.
Mets ça dans mon bureau.
Zheng Hao, où étais-tu ? Nous t'avons attendu toute la journée.
Désolé, j'avais quelque chose juste tantôt.
Rapidement, mets le Directeur Li au courant des preuves du testament.
Oui, Directeur Li, il y a une évolution.
Nous avons obtenu récemment le testament original de votre mari
écrit sur une serviette de restaurant venant de l'équipe d'enquête criminelle.
Et l'analyse de l'écriture est venu à la conclusion
que c'est sans aucun doute l'écriture du Directeur Xie.
C'est super.
Si ce testament peut être reconnu par le tribunal,
alors Xie Feng ne devrait même pas penser à avoir la moindre part.
C'est vrai.
C'est vrai. À présent ce testament est crucial.
J'ai fait quelques calculs. Si la succession est déterminée par la loi de succession non testamentaire,
vous aurez le 3/5 des parts,
qui serait 42 % des actions de la société Tian Cheng.
Vos beaux-parents auront alors 28 % des actions de Tian Cheng.
En ajoutant Xie Feng et les 30% des actions de la famille Xie, alors
ils auront au total 58% des actions totales.
Si c'est le cas, alors ils auront le contrôle des actionnaires.
Et vous et vos fils serez des actionnaires minoritaires sans pouvoirs de contrôle.
Maintenant que j'ai ce testament
mes deux fils pourront hériter de toutes les actions, c'est juste ?
C'est juste.
Si ce testament est effectif, alors Xie Yi et Xie Er
hériteront de toutes les actions du Directeur Xie.
Ce sera 70%. Vous aurez alors le pouvoir de décision.
C'est vrai, si c'est fait selon le testament...
Le testament du Directeur Xie ne porte pas sa signature
et il a été écrit sur une serviette de restaurant.
Ce n'est pas très valable.
Je crains que le tribunal ne considère pas cette preuve assez solide pour une succession par testament.
Qu'allons-nous faire alors ?
Il y a encore des choses à régler.
Directeur Li, ne soyez pas nerveuse. Nous trouverons certainement une solution.
Qu'avons-nous d'autre à faire ?
Xie Feng propose t-il quelque chose de neuf ?
Bien... la famille Xie n'est pas encore au courant de l'existence de ce testament
alors Maître Xue m'a dit de garder cela secret pour le moment.
Alors la famille Xie continue à négocier avec vous sur base des 3 parts contre 2 parts ?
Ils disent que la société ne vaut pas 3 milliards. C'est juste une image donnée.
Et que les actionnaires n'ont pas assez de cash pour acheter nos parts.
Rassembler 300 million n'est déjà pas facile pour eux.
Pourquoi veulent-ils vous forcer à vendre vos actions ?
Parce que la constitution de la société interdit
aux mineurs d'hériter ou d'accumuler des actions.
C'est pour éviter les interférences dans la gestion financière quotidienne de l'entreprise ou quelque chose comme ça.
Votre société a vraiment une telle clause dans sa constitution ?
Était-ce le souhait de votre mari ?
Waouh, il prévoyait tout à l'avance. Pas étonnant qu'il ait voulu organiser cette commémoration de son vivant.
Je ne pense pas que d'autres sociétés aient des interdits du genre dans leur constitution.
Cette clause semble être un problème.
Pourquoi penses-tu que cette clause ne soit pas apparue plus tôt ou beaucoup plus tard ?
Si c'était seulement après la mort de votre mari qu'il ait été adopté.
Aussi, cette clause ne fait qu'interdire Xie Yi et Xie Er d'hériter des actions.
Pourquoi veulent-ils aussi acheter vos actions ?
Ma belle-mère me déteste. Elle ne veut pas que je sois actionnaire.
Si mes deux fils sont mis à l'écart,
les actionnaires minoritaires ne seront pas protégés.
Les petites parts que j'ai n'auront aucune importance.
Si Xie Feng se fonde vraiment sur cette clause dans son cas,
même si le testament de votre mari est effectif,
je crains que les parts de Xie Yi et Xie Er doivent leur être vendu.
En avez-vous déjà parlé au Diresteur Xue ?
Pas encore.
Comment pourrait-il être comme ça ?
Comme quoi ?
Je suis en train de lire le dossier des événements de Li Yun.
Est-ce que les membres d'une famille peuvent s'entre-tuer pour un héritage ?
Qui a tué qui ?
Li Yun dit qu'elle soupçonne que le meurtrier de Tian Hong a été engagé par Xie Feng.
N'écoute pas ces allégations.
Ce jour-là, j'étais également sur les lieux.
Quand j'ai vu Tian Hong, il était déjà hors de lui.
Ses yeux étaient remplis de haine. Il s'est précipité
et taillé Xie Fei.
Ensuite, après qu'il ait fini, il s'est précipité vers Tang Li Qun
et Zhong Ke Ming. S'il était vraiment embauché,
aurait-il été aussi stupide ?
Ne serait-il pas parti après avoir tué Xie Fei ?
Plus tard, j'ai entendu dire que le Tian Hong a une équipe d'ingénierie.
Ils faisaient les sales travaux pour les frères Xie.
Puis, ils ont tous les deux refusé de payer.
Ce qui a contraint Tian Hong dans une impasse.
Donc il a eu recours à ça.
Que veux-tu dire par des sales travaux ?
Chaque projet de démolition possède des obstacles.
Ceux qui ne partiront jamais, quoi qu'il arrive.
Donc Tian Hong ferait des choses comme
couper l'électricité, couper l'eau, et
casser des fenêtres ou des murs,
pour forcer ces personnes à déménager.
C'est indiscipliné et incontrôlable ! Alors Tian Hong est coupable et mérite d'être puni.
J'ai faim. Je vais t'inviter à un snack de minuit.
Tu m'invites ?
Tu n'as pas encore eu ton salaire. As-tu encore de l'argent ?
Que veux-tu dire ?
Même si je n'ai pas d'argent maintenant, ne suis-je pas proche avec le patron ?
Je vais signer une reconnaissance de dette. Je le paierai le mois prochain. Ce sera bon.
Je vais l'essuyer pour toi.
Je le ferai moi-même.
Tu ne sais pas comment prendre soin de toi.
Avec toi comme assistante, ai-je encore besoin de prendre soin de moi ?
C'est vrai.
Au travail, tu m'as moi pour prendre soin de toi. A l'extérieur du travail, tu as Dai Bo pour prendre soin de toi. Tu es vraiment chanceux.
Dai Bo et moi sommes de bons potes. Il ne prend pas soin de moi.
Il me sert. Le sais-tu ?
Je dois le payer.
Vous parlez d'argent ?
Les amis ne doivent pas payer ? Comment puis-je lui devoir autant ?
Et s'il veut que je paie un jour. Comment le rembourserai-je ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Cela n'a pas bon goût ? Laisse-moi essayer.
A quoi penses-tu ?
Je pense à l'affaire de Li Yun.
C'est du temps personnel maintenant. Ne pense pas au travail.
Avec les affaires, tu ne peux pas être aussi sensible.
Pourquoi penses-tu que cette famille ne peut pas supporter Li Yun et ces fils ?
Oui, bien que Li Yun soit une belle-fille, une étrangère,
Xie Yi et Xie Er sont toujours de la chair et du sang de Xie Fei.
Ils sont les petits-fils biologiques de leur Grand-père et de leur Grand-mère.
Les gens sont comme ça.
Tout va bien lorsque qu'il ne se passe rien.
Mais dès que tu as un conflit d'intérêts...
le côté obscur de l'humain sort et pointe le bout de son nez.
Ils devraient au moins leur laisser une issue.
Vont-ils prendre toutes les actions de la mère et des enfants ?
Cela va trop loin !
Personne ne s'en voudra d'avoir trop d'argent. Quand tu a 100 millions ¥, (15 millions US$)
tu veux avoir 1 milliard ¥. Quand tu as 1 milliard ¥, (150 millions US$)
tu veux avoir 10 milliards ¥. (1.5 milliards US$)
Mais je sens que
ce que Xie Fei a dit n'est pas totalement déraisonnable.
Si nous gagnons, alors Xie Yi et Xie Er
deviendront les actionnaires majoritaires de la société Tian Cheng.
Comment ces deux-là peuvent-ils contrôler la société ?
Tian Cheng ne sera-t-il pas ruiné ?
Si... Le règlement de l'entreprise
que Xie Fei avait écrite est vraie,
alors il devait avoir beaucoup de prévision.
Je ne pense vraiment pas que cette affaire traite d'argent.
C'est clair que Xie Feng persécute ses deux neveux.
Perdre un parent proche est extrêmement douloureux pour un enfant.
Mais ce parent à ce moment-là va encore à piller la maison alors qu'elle brûle ? (Pour profiter du malheur de quelqu'un)
N'est-ce pas ce que les voleurs font ?
Les humains sont cupides.
Ne vas-tu pas manger ça ? Je vais le manger !
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Mesdames et Messieurs, puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît.
Le vol MU51...
36 vers Qing Dao embarquement maintenant.
Pouvez-vous, s'il vous plaît, tenir vos affaires et cartes d'embarquement prêtes ?
Embarquez dans l'avion par la porte numéro 35. Merci.
Mesdames et Messieurs... - Mme. Xia Yun ! Mme Xia Yun ! Bonjour.
- Secrétaire Shen. - Oui.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Présidente Tang m'a demandé de passer vous prendre.
- Ah. - Laissez-moi prendre vos bagages.
Pouvez-vous, s'il vous plaît, tenir vos affaires et cartes d'embarquement prêtes ?
Embarquement par la porte 35. Merci.
Bonjour, M. Zhong.
Yo, Grand patron Zhong. Assieds-toi. Assieds-toi.
Tu es vraiment difficile à localiser. Sur quel genre de grosse affaire es-tu en train de travailler ?
Fatty, arrête de radoter. Crache le morceau !
C'est à propos de l'affaire de Li Yun. Puisque tu me l'as confié,
tu devrais également nous rendre service et comparaître devant la cour pour elle.
Pour dire que tu as personnellement certifié l'écriture du testament de Xie Fei.
Quel testament ?
Que veux-tu dire par quel testament ?
Le testament que Xie Fei a écrit sur la serviette.
A propos de ça, je ne peux vraiment pas être le témoin.
Tu as peur d'offenser la famille Xie.
Ce n'est pas à propos d'offenser quelqu'un ou non. Il y a un conflit d'intérêts.
Si j'allais au tribunal, je devrais représenté Li Yun.
Pourquoi te donnerais-je l'affaire ? Pourquoi ne gagnerais-je pas cet argent tout seul ?
Grand Maître Zhong gagne beaucoup d'argent. Pourquoi t'occuperais-tu de petit argent comme celui-ci ?
Si tu refuses de comparaître devant la cour, la cour
pourrait ne pas approuver ce testament.
Pourquoi ne le vois-tu pas comme un testament qui se fait soi-même.
Xie Fei a lui-même signé le testament. Ça a déjà été confirmé.
Pourquoi voudrais-tu que je comparaisse devant la cour pour être le témoin oculaire du testament ?
Que veux-tu dire par pourquoi ? C'est tout pour que Li Yun gagne l'affaire.
Si tu refuses de comparaître devant la cour, comment pouvons-nous garantir que nous gagnerons l'affaire ?
Etre un témoin est le devoir d'un citoyen.
N'utilise pas ça avec moi.
Toi... Qui t'as dit d'être là-bas ?
Tu étais celui qui a persuadé Xie Fei d'écrire le testament sur la serviette.
Laisse-moi y réfléchir.
Ning a déjà vu le testament de son père.
Elle veut voir notre accord du transfert d'actions.
Je connais ma fille. Elle n'a qu'une idée en tête.
Elle aime poser des questions et aller au fond des choses.
Depuis qu'elle a commencé à étudier le droit, le problème a empiré.
J'ai peur qu'une fois qu'elle voit le testament, elle demande pour l'Accord du Transfert des Parts,
et qu'après avoir vu l'accord, elle pose encore plus de questions.
Quant à cela, Ke Ming a déjà prévu..
Mama Wong !
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ? Avez-vous besoin de prendre votre retraite ?
J'ai négligemment cassé le couvercle de la tasse de thé.
Je vais ramener une nouvelle tasse pour vieille belle-sœur.
Ne vous en inquiétez pas, Mama Wong. Faites attention la prochaine fois.
D'accord.
- Inattention ? Dépêchez-vous de tout nettoyer. - Oh.
N'entrez plus désormais. Nous discutons sérieusement.
Si tu rentres chez toi maintenant, et que Ning te demande, tu sais ce que tu dois dire, n'est-ce pas ?
Ce problème, quand j'étais à Hong Kong,
j'en ai déjà discuté avec Zhong Ke Ming.
Plus tu parles, plus tu fais d'erreurs.
Reste silencieuse pour l'instant.
Plus tu parles, plus il y aura de trous. Ce sera difficile de remplir ces trous à l'avenir.
Demain, n'y a-t-il pas une réunion de famille ?
Nous expliquerons alors. Si Ning a des questions difficiles,
Ke Ming et moi t'aiderons.
J'ai déjà dit, je n'ai aucun problème.
Tant que tu ne parles pas de cette situation.
Ne balance plus à nouveau.
Fatty, je sais que tu as certaines opinions sur moi.
Mais nous étions après tout des camarades de classe...
Nous n'avons pas une immense haine l'un envers l'autre ?
Arrête de tourner autour du pot. Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
Je voulais juste te poser deux questions. Elles sont très simples, mais tu dois y répondre.
Hé, ne m'interroge pas comme tu interroges un témoin. D'accord ?
D'accord, d'accord. Aussi longtemps que je sais, je te dirai la vérité.
Quand est-ce que Zheng Hao a commencé à travailler pour toi ?
Avant, il était dans une petite société pendant un peu plus d'un an
et puis le professeur Zheng me l'a envoyé.
Professeur Zheng te l'a envoyé. T'a-t-il dit quelque chose ?
Non.
Réfléchis-y davantage.
Ning recherche le testament, il se pourrait que quelqu'un l'ait informée.
As-tu des ennemis ?
Quel genre d'ennemis puis-je avoir ?
Je suis une personne faible. Depuis que ton grand-frère est décédé,
je ne fais que céder. Comment oserais-je me faire des ennemis ?
Céder ?
Si tu n'avais pas laisser tombé mon grand-frère, alors...
Tu pourrais céder ?
Ne nous sommes-nous pas mises d'accord que nous n'en parlerions plus ?
Ton grand-frère est mort depuis plusieurs années maintenant. Pourquoi utilises-tu encore ça pour me mettre la pression ?
Je ne le mentionnerai pas. Je ne peux pas aborder ça.
Mais nous devons coopérer et travailler ensemble demain
et convaincre Ning de signer.
La deuxième question que je veux te poser: ma nièce, Tang Ning...
Pourquoi est-elle rentrée au pays et est allée au Cabinet Juridique Tian He ?
Y a-t-il quelque chose derrière tout cela ?
Quoi ?
Ne te l'ai-je pas déjà dit quand je t'ai vu la dernière fois,
c'était la première fois que j'ai découvert qu'elle était ta nièce.
Vraiment ?
Cela dépend de toi de ce que tu crois.
S'il se passe vraiment quelque chose, je pense que ta nièce
est un peu suspecte.
Que veux-tu dire ?
Quand elle est venue chez moi, je l'ai assignée à quelqu'un.
Mais elle a dit qu'elle voulait être l'assistante de Zheng Hao.
Il y a deux jours, c'était étrange...
quand je l'ai vu. Lorsque je lui ai dit
qu'elle était ta nièce, elle était plutôt paniquée.
Quelques jours après, elle est venue dans mon bureau et m'a demandé de le garder son secret.
De n'absolument pas exposer sa vraie identité à personne.
D'accord. Pas de problème. Je dois y aller. Tu prends le chèque.
Ning.
Pourquoi ne m'accueilles-tu pas quand je rentres ?
Maman. Tu es rentrée ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu te comportes bizarrement.
Tu savais que je rentrais aujourd'hui. Pourquoi n'es-tu pas passer me prendre à l'aéroport ?
Tante n'a-t-elle pas envoyé quelqu'un pour te prendre ?
Comment l'as-tu su ?
Couche-toi tôt.
N'oublie pas la réunion familiale de demain.
Bonne nuit, Maman.
Salut ! Tu as travaillé dur ces derniers jours, vrai pas ?
Tu as faim ?
- J'ai tellement faim que je vais m'évanouir. - Je t'ai acheté à manger.
- Merci. - Dépêche-toi de manger.
Quand tu auras fini, nous devons sortir et bouger.
Tu vas prendre du poids si tu restes chez toi pour manger. Je vais me changer, d'accord ?
D'accord.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Président Zhong, tu me cherchais ?
Il y a beaucoup de choses qui me dérangent.
Je t'ai demandé de venir pour te parler.
L'affaire de la répartition ne va pas bien ?
Est-ce que c'est familial ? Cela a-t-il à voir avec Tang Ning ?
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Elle n'a rien dit de concret. Elle m'a dit
qu'elle a vu le contenu du testament de son père. Et elle a dit
que tu es l'exécuteur testamentaire.
Alors que lui as-tu dit ?
Lui as-tu dit que je suis l'exécuteur testamentaire
et que j'ai la responsabilité de la protéger ?
J'ai seulement répondu à ses questions.
Elle n'est pas ta cliente !
Tante Tang est ta cliente.
Tu dois être clair que tu ne peux répondre à aucune des questions.
L'affaire familiale de Tang Ning n'est pas la tienne.
Je comprends, Président Zhong.
Mais... j'ai passé tous les weekends avec votre famille depuis que je suis petit.
Je l'ai vu grandir. Je ne veux vraiment pas voir la famille en mauvais termes.
Tu l'aimes ?
Tu aimes Tang Ning ?
♫ La différence entre le rouge et le noir est infime ♫
♫ Un regret brûlant vaut mieux qu'une perfection glacée ♫
♫ Je fais un pas en avant pour me tenir à la périphérie de la noirceur ♫
♫ Plusieurs nuances de gris teintent le bord de mes chaussures♫
♫ La différence entre l'amour et la haine est infime ♫
♫La rupture vaut mieux que des mensonges hypocrites ♫
♫ Je fais un pas en arrière pour dire au revoir à la haine ♫
♫ Le son du mot "forever" poignarde mon cœur ♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫
♫ C'est juste un concept pour tromper les gens ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais utilisé ce mot avant ? ♫
♫ En fin de compte, ils blâment la longue nuit pour ne jamais voir le jour suivant ♫
♫ Ne crois pas la personne qui te dit "forever"♫
♫ C'est juste un masque séduisant ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais entendu ce mot avant ? ♫
♫ Ce n'est qu’une légende ♫
♫ Le monde est en constante évolution, tout comme le vent et les nuages. ♫
♫ Bien que sachant clairement le danger, je suis encore tombé dedans♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫